“In the Loop” is a broad and harsh satire in which the feckless and self-serving…