Like so many independent films these days, “Son of Rambow” has the misfortune of being…