“Frankenweenie” is as Burtonesque as Tim Burton movies come. It’s also a mess, a parade…